Wroclaw.press
Регистрация, Meldunek во Вроцлаве — инструкция для иностранцев
Зачем нужен мельдунек и кому он обязателен?
Регистрация по месту жительства (meldunek) — это обязательная процедура как для граждан Польши, так и для иностранцев, проживающих в стране. Она позволяет официально подтвердить ваше пребывание по конкретному адресу и получить доступ к важным государственным и муниципальным услугам.
Обязанность регистрации:
Граждане Польши и иностранцы из ЕС обязаны зарегистрироваться по месту жительства, если находятся в Польше более 30 дней.
Иностранцы из стран вне ЕС должны зарегистрироваться в течение 4 дней с момента прибытия на новое место проживания.
Отсутствие регистрации может повлиять на:
— получение PESEL (персонального идентификатора),
— оформление льгот (например, в рамках программы «Nasz Wrocław»),
— возможность записать ребёнка в детский сад или школу,
— доступ к медицинскому обслуживанию и другим социальным услугам.
Какие бывают типы регистрации?
| Вид регистрации | Когда применяется | Справка |
|---|---|---|
| Постоянная (stały meldunek) | Если вы проживаете по адресу на длительный срок (обычно в своей или арендованной квартире без планов переезда). | Бесплатно |
| Временная (czasowy meldunek) | Если планируете находиться по адресу временно, но более 30 дней. | Бесплатно (17 зл оплата, при оформлении бумажной справки, подтверждения) |
Где можно зарегистрироваться во Вроцлаве?
Зарегистрироваться можно лично в одном из Центров обслуживания жителей (Centrum Obsługi Mieszkańca) или онлайн — при наличии электронного профиля (Profil Zaufany ePUAP).
Вариант 1: Лично — в Центре обслуживания жителей (COM)
Во Вроцлаве работает несколько таких центров:
COM I – ul.. Gabrieli Zapolskiej 4
Пн–Пт: 8:00–15:15
COM II – пл. Nowy Targ 1/8
Пн–Пт: 8:00–15:15
COM IV – al. Kromera 44
Пн–Пт: 8:00–15:15
COM VI – ul. Legnicka 58 (в торговом центре Magnolia Park)
Пн–Пт: 9:00–18:00, Сб: 9:00–16:00
Вариант 2: Онлайн через ePUAP
Если у вас есть подтверждённый электронный профиль (Profil Zaufany), вы можете подать заявление на регистрацию через портал:
obywatel.gov.pl
Этот способ удобен для тех, кто уже зарегистрирован в системе и имеет право проживать по адресу (например, владельцы недвижимости).
Какие документы нужны?
При регистрации необходимо предоставить:
Заполненную анкету на регистрацию (можно взять в офисе или скачать с сайта).
Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.
Документ, подтверждающий ваше право проживать по адресу:
— договор аренды (на польском языке),
— выписка из земельной книги (если вы владелец),
— письменное согласие владельца жилья (в отдельных случаях).
Если вы регистрируетесь не лично, а через представителя — нужна нотариально заверенная доверенность.
Как проходит процедура?
Вы приходите в COM или подаёте заявку онлайн.
Принимают документы и проверяют их корректность.
При успешной подаче вам сразу выдают справку о регистрации — на месте и бесплатно (если не заказываете бумажную копию — подтверждение, дополнительно).
Почему важно оформить мельдунек?
Нарушение сроков регистрации (особенно для иностранцев из стран вне ЕС) может привести к административным проблемам или штрафу.
Регистрация часто необходима для получения номера PESEL.
Родителям с детьми – она требуется для записи ребёнка в садик или школу.
Адрес регистрации влияет на доступ к парковке (жители определённых районов имеют право на льготные парковочные абонементы).
Зарегистрированные жители могут участвовать в программе „Nasz Wrocław“, дающей скидки на:
зоопарк,
аквапарк,
культурные и спортивные мероприятия,
участие в городской жизни и конкурсах.
Полезные советы
Приходите в COM как можно раньше утром — очередей меньше.
Записывайтесь онлайн, особенно в COM VI (там часто очередь из-за удобного графика).
Скачайте и заполните анкету заранее — это ускорит процесс.
Если вы снимаете квартиру, заранее спросите владельца о разрешении на регистрацию (некоторые арендодатели против регистрации в своей недвижимости).
При наличии ePUAP — регистрируйтесь онлайн, это проще и быстрее.
Заключение
Если вы планируете жить во Вроцлаве — регистрация обязательна. Это не просто формальность, а способ получить доступ ко многим важным правам и возможностям, облегчить адаптацию и защитить свои интересы как резидента города.
Регистрация, Meldunek во Вроцлаве — инструкция для иностранцев
Зачем нужен мельдунек и кому он обязателен?
Регистрация по месту жительства (meldunek) — это обязательная процедура как для граждан Польши, так и для иностранцев, проживающих в стране. Она позволяет официально подтвердить ваше пребывание по конкретному адресу и получить доступ к важным государственным и муниципальным услугам.
Обязанность регистрации:
Граждане Польши и иностранцы из ЕС обязаны зарегистрироваться по месту жительства, если находятся в Польше более 30 дней.
Иностранцы из стран вне ЕС должны зарегистрироваться в течение 4 дней с момента прибытия на новое место проживания.
Отсутствие регистрации может повлиять на:
— получение PESEL (персонального идентификатора),
— оформление льгот (например, в рамках программы «Nasz Wrocław»),
— возможность записать ребёнка в детский сад или школу,
— доступ к медицинскому обслуживанию и другим социальным услугам.
Какие бывают типы регистрации?
| Вид регистрации | Когда применяется | Справка |
|---|---|---|
| Постоянная (stały meldunek) | Если вы проживаете по адресу на длительный срок (обычно в своей или арендованной квартире без планов переезда). | Бесплатно |
| Временная (czasowy meldunek) | Если планируете находиться по адресу временно, но более 30 дней. | Бесплатно (17 зл оплата, при оформлении бумажной справки, подтверждения) |
Где можно зарегистрироваться во Вроцлаве?
Зарегистрироваться можно лично в одном из Центров обслуживания жителей (Centrum Obsługi Mieszkańca) или онлайн — при наличии электронного профиля (Profil Zaufany ePUAP).
Вариант 1: Лично — в Центре обслуживания жителей (COM)
Во Вроцлаве работает несколько таких центров:
COM I – ul.. Gabrieli Zapolskiej 4
Пн–Пт: 8:00–15:15
COM II – пл. Nowy Targ 1/8
Пн–Пт: 8:00–15:15
COM IV – al. Kromera 44
Пн–Пт: 8:00–15:15
COM VI – ul. Legnicka 58 (в торговом центре Magnolia Park)
Пн–Пт: 9:00–18:00, Сб: 9:00–16:00
Вариант 2: Онлайн через ePUAP
Если у вас есть подтверждённый электронный профиль (Profil Zaufany), вы можете подать заявление на регистрацию через портал:
obywatel.gov.pl
Этот способ удобен для тех, кто уже зарегистрирован в системе и имеет право проживать по адресу (например, владельцы недвижимости).
Какие документы нужны?
При регистрации необходимо предоставить:
Заполненную анкету на регистрацию (можно взять в офисе или скачать с сайта).
Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.
Документ, подтверждающий ваше право проживать по адресу:
— договор аренды (на польском языке),
— выписка из земельной книги (если вы владелец),
— письменное согласие владельца жилья (в отдельных случаях).
Если вы регистрируетесь не лично, а через представителя — нужна нотариально заверенная доверенность.
Как проходит процедура?
Вы приходите в COM или подаёте заявку онлайн.
Принимают документы и проверяют их корректность.
При успешной подаче вам сразу выдают справку о регистрации — на месте и бесплатно (если не заказываете бумажную копию — подтверждение, дополнительно).
Почему важно оформить мельдунек?
Нарушение сроков регистрации (особенно для иностранцев из стран вне ЕС) может привести к административным проблемам или штрафу.
Регистрация часто необходима для получения номера PESEL.
Родителям с детьми – она требуется для записи ребёнка в садик или школу.
Адрес регистрации влияет на доступ к парковке (жители определённых районов имеют право на льготные парковочные абонементы).
Зарегистрированные жители могут участвовать в программе „Nasz Wrocław“, дающей скидки на:
зоопарк,
аквапарк,
культурные и спортивные мероприятия,
участие в городской жизни и конкурсах.
Полезные советы
Приходите в COM как можно раньше утром — очередей меньше.
Записывайтесь онлайн, особенно в COM VI (там часто очередь из-за удобного графика).
Скачайте и заполните анкету заранее — это ускорит процесс.
Если вы снимаете квартиру, заранее спросите владельца о разрешении на регистрацию (некоторые арендодатели против регистрации в своей недвижимости).
При наличии ePUAP — регистрируйтесь онлайн, это проще и быстрее.
Заключение
Если вы планируете жить во Вроцлаве — регистрация обязательна. Это не просто формальность, а способ получить доступ ко многим важным правам и возможностям, облегчить адаптацию и защитить свои интересы как резидента города.
